1
00:01:42,378 --> 00:01:43,707
Arratsalde on, umea.
2
00:01:46,423 --> 00:01:47,420
Arratsaldean, ama.
3
00:01:47,633 --> 00:01:49,543
Etxean jada? Oso pozik nago.
4
00:01:51,011 --> 00:01:52,471
Ez hain azkar.
5
00:01:52,679 --> 00:01:54,673
Mesedez. Utzi nazazu. Nekatuta nago.
6
00:01:54,890 --> 00:01:56,634
Nahiko sinetsi dezaket.
7
00:01:56,850 --> 00:01:59,342
Zure azken ikaslea duela 3 ordu joan zen.
8
00:01:59,561 --> 00:02:02,350
Jakin al dezaket non egon zaren
denbora guzti hau?
9
00:02:02,564 --> 00:02:03,098
Mesedez.
10
00:02:03,315 --> 00:02:06,483
Ez, ez duzu.
Zuk esan arte ez!
11
00:02:10,781 --> 00:02:12,858
Paseo bat ematera joan nintzen. Axola zaizu?
12
00:02:13,075 --> 00:02:17,026
8 ordu eman nituen nire kaiolan.
Nekatuta nengoen eta aire pixka bat behar nuen.
13
00:02:17,246 --> 00:02:19,370
- Hiru orduz?
- Erabat!
14
00:02:39,726 --> 00:02:41,435
Bikaina.
15
00:02:41,645 --> 00:02:43,306
Nik uste nuen bezala.
16
00:02:53,657 --> 00:02:55,117
Non dago banku liburua?
17
00:03:00,664 --> 00:03:02,574
10.000 eskil!
18
00:03:03,208 --> 00:03:05,665
Esadazu, burua galdu al duzu?
19
00:03:08,255 --> 00:03:10,414
Non dago nire udazkeneko traje grisa?
20
00:03:11,133 --> 00:03:12,712
Ideiarik ez.
21
00:03:14,761 --> 00:03:15,961
Eman hori.
22
00:03:23,687 --> 00:03:24,684
Puta!
23
00:03:26,023 --> 00:03:27,815
Gogoratzen dut eztabaida saio hura.
24
00:03:28,025 --> 00:03:30,351
Mutilak txakurren jabeentzako isunak defendatu zituen
25
00:03:30,569 --> 00:03:32,693
haren txakurrek kalean kaka egiten dute.
26
00:03:32,905 --> 00:03:33,652
Zerrakeriak.
27
00:03:34,448 --> 00:03:38,743
Ideia defendatzen ari zen
emakumeak gizonezkoak baino gutxiago direla.
28
00:03:38,952 --> 00:03:39,570
Zaborra.
29
00:03:39,786 --> 00:03:42,325
Hitz bat sartzen utziko badidazu...
30
00:03:42,539 --> 00:03:43,916
Nork eragin dizu zure kaiola!
31
00:03:57,137 --> 00:03:59,095
Eskuak moztu behar dituzu.
32
00:04:00,390 --> 00:04:02,717
Zure ama jipoitzen!
33
00:04:07,731 --> 00:04:10,021
Dena den, arropa hori oso argia zen.
34
00:04:10,234 --> 00:04:12,903
Zure adinean,
jakin beharko zenuke zer egokitzen zaizun.
35
00:04:13,111 --> 00:04:15,152
Ezin al zara gelditu, behia?
36
00:04:15,364 --> 00:04:17,820
Ez al zen zuretzako nahikoa hori hondatzea?
37
00:04:18,450 --> 00:04:20,076
- Nahi nuke...
- Zer?
38
00:04:21,870 --> 00:04:23,200
Ez al zara esatera ausartzen?
39
00:04:23,413 --> 00:04:25,703
Ez kezkatu. Badakit zer nahi duzun.
40
00:04:26,083 --> 00:04:28,954
Bihotzekoa izan nezakeen
asalduratik.
41
00:04:29,169 --> 00:04:31,495
Hori nahi baduzu, aurrera!
42
00:04:31,713 --> 00:04:34,419
Gelditu, ama,
ez dakizu zer esaten ari zaren.
43
00:04:35,634 --> 00:04:37,260
Benetako zulo bat dago hemen.
44
00:04:38,178 --> 00:04:39,923
Hemen ere.
45
00:04:41,890 --> 00:04:43,551
Barkatu.
46
00:04:43,767 --> 00:04:46,093
Baina zergatik egiten dituzu gauza hauek?
47
00:04:46,311 --> 00:04:48,886
Zergatik egiten dituzu gauza hauek?
48
00:04:51,191 --> 00:04:54,359
Barkatu. Benetan barkatu.
49
00:04:55,028 --> 00:04:56,737
Utzidazu begiratzen.
50
00:05:06,874 --> 00:05:08,748
Ez dio axola hori.
51
00:05:11,753 --> 00:05:14,839
Halaxe da.
Odol beroko familia bat gara.
52
00:05:15,882 --> 00:05:18,209
Tira, utzi negar egiteari.
53
00:05:20,053 --> 00:05:21,714
Kafe pixka bat egingo dut.
54
00:05:23,265 --> 00:05:26,183
Kopa bat hartuko dugu elkarrekin. Ados?
55
00:05:27,185 --> 00:05:28,846
Bizitzan ezer ez dator doan.
56
00:05:30,188 --> 00:05:33,274
Eman besterik ez duzu egin beharko
ikasgai pribatu gehiago.
57
00:05:34,151 --> 00:05:38,280
Zure hutsaltasunak ez gaitu gelditu behar
gure apartamentua erostea.
58
00:05:39,197 --> 00:05:41,487
Hor ezin didazu kontraesan egin.
59
00:05:42,576 --> 00:05:46,028
Hilabete honetako kuota aspaldi ordaindu nuen,
ez kezkatu.
60
00:05:49,124 --> 00:05:52,161
Nolanahi ere, soinekoak 6.500 baino ez zituen balio.
61
00:05:52,377 --> 00:05:55,165
Bihar itzuliko dut gainerakoa.
62
00:05:55,797 --> 00:05:57,376
Ez dut ulertzen
63
00:05:57,633 --> 00:06:00,753
zergatik zure zutik dagoen norbait
zaplaztekoak makillatzen ditu
64
00:06:00,969 --> 00:06:03,378
eta dirua kentzen du
65
00:06:03,597 --> 00:06:06,468
laster izango diren jantzietan
modaz kanpo egon.
66
00:06:06,683 --> 00:06:10,599
Urteak daramatzat soineko hori jantzita.
Mozketa hain klasikoa zen.
67
00:06:11,480 --> 00:06:12,939
Adingabea zen.
68
00:06:16,568 --> 00:06:18,478
Oroimenak ondo balio badu,
69
00:06:18,695 --> 00:06:21,697
soinekoa izaten zenuen
bezalaxe. Gogoratzen?
70
00:06:22,115 --> 00:06:23,659
Ametsetan egon behar duzu.
71
00:06:23,867 --> 00:06:27,403
Diseinatzaile etiketa bat zen.
Amaiera nabarmena izan zen.
72
00:06:28,538 --> 00:06:30,828
Betiko iraungo zuen.
73
00:06:34,920 --> 00:06:37,163
Oraindik argia behar duzu?
74
00:06:57,234 --> 00:06:59,477
Benetan gogaitu zaituzte gaur?
75
00:07:01,238 --> 00:07:03,315
Ez ohi baino gehiago.
76
00:07:05,492 --> 00:07:08,862
Schober neska izan al zenuen?
Ez al da ostirala bere eguna?
77
00:07:13,041 --> 00:07:14,287
Ba?
78
00:07:16,795 --> 00:07:18,670
Ez da talenturik gabekoa.
79
00:07:19,798 --> 00:07:22,883
Schubertekiko kidetasun harrigarria du.
80
00:07:27,097 --> 00:07:29,803
Schubert zure saila da, ez ahaztu.
81
00:07:30,559 --> 00:07:32,932
Hori ez dago zuk esatea.
82
00:07:34,146 --> 00:07:37,895
Ia ez zara epaile
musikalki nire saila dena.
83
00:07:38,567 --> 00:07:41,818
Zure ikasleak nahi badituzu
zure ordez karrera bat izateko...
84
00:07:50,162 --> 00:07:53,117
Inork ez zaitu gainditu behar, ene neska.
85
00:07:57,586 --> 00:07:59,247
Ez zorabiatu...
86
00:08:03,633 --> 00:08:05,793
Ez kezkatu, ama.
87
00:08:20,609 --> 00:08:23,397
PIANO IRAKASLEA
88
00:08:31,828 --> 00:08:34,320
Pedal apur bat gutxiago ez litzateke gaizki aterako.
89
00:08:36,708 --> 00:08:39,544
Ez da nahikoa oina kentzea.
90
00:08:41,129 --> 00:08:43,586
Baliteke ohar bat ez izatea
idatzita dagoen bitartean
91
00:08:43,799 --> 00:08:46,754
eta baliteke markarik ez egotea
ospatu behar den bitartean.
92
00:08:46,968 --> 00:08:49,757
ELFRIEDE JELINEK-en eleberritik
93
00:09:07,739 --> 00:09:10,148
"Txakurrak zaunka ari dira,
94
00:09:12,202 --> 00:09:14,871
"Haien kateak kirtenka.
95
00:09:15,789 --> 00:09:18,458
"Jendea lo dago
96
00:09:18,667 --> 00:09:22,333
"Haien oheetan."
97
00:09:22,546 --> 00:09:25,464
Ez al duzu belarririk hoztasuna zer den?
98
00:09:25,674 --> 00:09:27,418
Edo, agian, aldrebesa besterik ez zara?
99
00:09:30,387 --> 00:09:32,131
Eta utzi.
100
00:09:37,727 --> 00:09:40,350
Musika ez da deskribatzaile hutsa.
101
00:09:41,982 --> 00:09:45,517
Eta ez dago bustita
axolagabetasunean eta sentimentaltasunean.
102
00:09:47,112 --> 00:09:48,311
Eta utzi.
103
00:09:48,738 --> 00:09:49,653
Ikusten duzu?
104
00:09:51,408 --> 00:09:55,738
"Txakurrak zaunka ari dira,
105
00:09:55,954 --> 00:10:00,000
"Haien kateak kirtenka.
106
00:10:00,208 --> 00:10:04,041
"Jendea lo dago
107
00:10:04,254 --> 00:10:08,169
"Haien oheetan."
108
00:10:45,462 --> 00:10:50,041
Ohar oker bat Beethovenen
interpretazio txarra baino hobea da.
109
00:10:51,885 --> 00:10:53,048
Esaldiak bakarrik jotzen dituzu.
110
00:10:53,261 --> 00:10:57,130
Ez ikusi egiturari
eta sonata hondatuko duzu.
111
00:11:01,102 --> 00:11:03,143
Itzuli orriaren goialdera.
112
00:13:06,603 --> 00:13:08,929
Errezitaldirako zinela uste nuen.
113
00:13:09,147 --> 00:13:10,642
Utzidazu aurkeztea...
114
00:13:11,316 --> 00:13:13,356
Irakaslea, mesedez, sartu.
115
00:13:13,568 --> 00:13:14,767
Kaixo, izeba.
116
00:13:14,986 --> 00:13:17,312
Eta zure ama. Arratsalde on.
117
00:13:17,530 --> 00:13:19,524
Nire iloba ezagutu duzu?
118
00:13:19,741 --> 00:13:23,407
Nire burua aurkeztekotan nintzen.
Nire izena Walter Klemmer da.
119
00:15:40,340 --> 00:15:41,965
Prosaiko itxura izateko arriskuan,
120
00:15:42,175 --> 00:15:46,505
elikadura espirituala probatu ondoren
halako kalitatekoa,
121
00:15:46,721 --> 00:15:49,509
Nik, tarterako, buffet bat antolatu dut
122
00:15:49,724 --> 00:15:52,216
artistei eusteko
123
00:15:52,435 --> 00:15:54,476
eta, espero dut, zure atseginerako ere.
124
00:15:54,687 --> 00:15:55,305
Hemendik barrena.
125
00:16:10,411 --> 00:16:12,037
Nire senarra oso berezia da...
126
00:16:12,247 --> 00:16:13,410
Barkatu, izeba.
127
00:16:14,290 --> 00:16:16,782
Barkatu etetea baina ezin dut itxaron.
128
00:16:17,001 --> 00:16:19,920
Espero dut ez izatea oso aurreratua
eskuari musu emateko
129
00:16:20,129 --> 00:16:21,541
halako Bach jotzen duena.
130
00:16:21,756 --> 00:16:23,335
Orain gelditu zaitezke.
131
00:16:23,549 --> 00:16:26,338
Nondik ateratzen zara
halako ilusio modan?
132
00:16:27,303 --> 00:16:30,389
Pozik nago errezitaldien tradizioak bizirik jarraitzen duela.
133
00:16:30,598 --> 00:16:32,556
Ia desagertuta zegoen.
134
00:16:32,767 --> 00:16:35,093
Maisuak hiltzen dira, gero euren musika.
135
00:16:35,311 --> 00:16:38,099
Gaur egun jendeak pop edo rocka baino ez du entzuten.
136
00:16:38,314 --> 00:16:41,020
Arrazoia duzu.
Horrelako familiak ez dira gehiago.
137
00:16:41,484 --> 00:16:43,608
Laringologoen belaunaldiak
138
00:16:43,820 --> 00:16:45,979
Beethovenen azken laukoteen gainean neke egin zuen.
139
00:16:46,197 --> 00:16:49,448
Orain, onenean, akademikoek oinak garaiz kolpatzen dituzte
140
00:16:49,659 --> 00:16:52,862
Brucknerren tronpeta-tronpei.
141
00:16:53,079 --> 00:16:55,238
Bruckner mespretxatzea heldugabea da,
142
00:16:55,456 --> 00:16:57,450
Mr... Klemmer?
143
00:17:00,295 --> 00:17:04,839
Esadazu, zerk gaitu
musikari buruz hain goizago hitz egiteko?
144
00:17:05,591 --> 00:17:07,135
Zure izebak esan zuen ikasi duzula...
145
00:17:07,343 --> 00:17:10,511
Behe tentsioa, irakaslea. Tentsio baxua.
146
00:17:10,722 --> 00:17:14,305
1620 eta 1630 artean egin zen
Marcel Pichlerren eskutik.
147
00:17:14,517 --> 00:17:16,558
Halleinetik. Pieza arraroa.
148
00:17:23,151 --> 00:17:24,314
Jokatzen da
149
00:17:26,070 --> 00:17:27,863
biolontxelo bat bezala.
150
00:17:28,072 --> 00:17:31,240
Bere izen arrunta hanka-viola edo quinton da.
151
00:17:31,451 --> 00:17:36,908
Duela gutxi, margolan bat aurkitu dut
horrek zehazki erakusten du tresna hau.
152
00:17:37,123 --> 00:17:41,169
Ez da tresna mota hau.
Esan nahi dut, zehazki, tresna hau.
153
00:17:42,879 --> 00:17:45,667
Margolanak irudikatzen du
viole da gamba kontzertua
154
00:17:45,882 --> 00:17:50,177
Augusto dukearen gortean
von Braunschweig-Wolfenbüttel.
155
00:17:50,970 --> 00:17:53,889
- Zerbait eraman al dizut?
- Batere ez. Zergatik?
156
00:17:56,267 --> 00:17:58,095
Liluragarria da.
157
00:17:58,686 --> 00:18:00,016
Begira itzazu.
158
00:18:00,229 --> 00:18:03,564
Piku bat ematen al dute
gaixotasunaren onurei buruz?
159
00:18:07,153 --> 00:18:08,945
Irakurri al duzu Adorno
160
00:18:09,155 --> 00:18:11,528
Schumann-en Fantasia Do Major-ean?
161
00:18:13,076 --> 00:18:15,200
Bere ilunabarrez hitz egiten du.
162
00:18:15,953 --> 00:18:19,537
Ez da Schumann arrazoirik gabe,
baina justu lehenago.
163
00:18:19,749 --> 00:18:21,541
Lehen zati bat.
164
00:18:22,502 --> 00:18:24,211
Badaki burua galtzen ari dela.
165
00:18:24,420 --> 00:18:27,921
Oinazetu egiten du baina atxikitzen da,
azken aldiz.
166
00:18:30,676 --> 00:18:33,714
Horrek esan nahi duenaren jakitun izatea da
norbere burua galtzea
167
00:18:34,097 --> 00:18:36,304
erabat abandonatu aurretik.
168
00:18:38,101 --> 00:18:40,390
Irakasle ona zarela esango nuke.
169
00:18:41,896 --> 00:18:43,095
Eskerrik asko.
170
00:18:43,648 --> 00:18:47,232
Gauzei buruz hitz egiten duzu
zureak balira bezala. Arraroa da.
171
00:18:48,319 --> 00:18:50,064
Eta uste dut badakizula.
172
00:18:50,613 --> 00:18:53,485
Schubert eta Schumann dira nire gogokoenak,
hori da dena.
173
00:18:54,575 --> 00:18:58,111
Nire aita erabat erotuta hil zenetik
Steinhof asiloan,
174
00:18:58,996 --> 00:19:02,746
Erraz hitz egin dezaket
gogoaren ilunabarra, ezta?
175
00:19:06,379 --> 00:19:08,871
Benetan nahiago baduzu ez jan,
176
00:19:09,507 --> 00:19:12,295
agian zerbaiten edari bat edatea gustatuko litzaizuke?
177
00:19:12,927 --> 00:19:14,387
Aurrera.
178
00:19:23,855 --> 00:19:25,647
Nire afarirako abestu behar nuen.
179
00:19:25,857 --> 00:19:29,476
Blonsky doktorea bere instrumentu fetitxearekin
halako aspergarria da.
180
00:19:30,903 --> 00:19:32,363
Egia esanda,
181
00:19:32,572 --> 00:19:36,238
Klemmer, edo deitzen zaion bezala,
apur bat leech dirudi?
182
00:19:36,451 --> 00:19:39,488
Walter Ingeniaritza Eskolan ikasten du.
183
00:19:39,704 --> 00:19:42,457
Baina bere musikaltasunak teknologiarekin jarraitzen du,
184
00:19:42,665 --> 00:19:45,868
ulertuko duzun bezala
jotzen entzutean.
185
00:19:46,252 --> 00:19:47,628
Zure esku, Walter.
186
00:19:54,218 --> 00:19:56,924
Nire osabak gehiegikeriarik gabe egiten du.
187
00:19:57,138 --> 00:20:00,839
Irakaslearen emanaldiaren ostean,
Bikoitza afizionatu sentitzen naiz.
188
00:20:01,058 --> 00:20:05,603
Zuretzat jotzeko asmoa nuen
Schönbergen Opus 33b,
189
00:20:06,439 --> 00:20:09,524
nire ohar okerrak oharkabean pasa daitezen.
190
00:20:10,777 --> 00:20:12,569
Ez oso barregarria, badakit.
191
00:20:12,778 --> 00:20:16,195
Baina Schubert eta Schumann-en eromenari buruzko eztabaida
192
00:20:17,116 --> 00:20:19,691
biziki harrituta utzi ninduen.
193
00:20:19,911 --> 00:20:22,284
Schönberg uztea erabaki dut
194
00:20:22,497 --> 00:20:24,823
Schubert-en nire piezarik gogokoenagatik:
195
00:20:25,041 --> 00:20:27,663
Sonatako Scherzoa La Majorrean.
196
00:21:41,033 --> 00:21:44,237
"Ez dutenarekin amets egiten,
onez eta txarrez beteta.
197
00:21:44,453 --> 00:21:46,328
"Eta hurrengo goizean, denak hegan eginda."
198
00:21:46,539 --> 00:21:49,031
Eta hemen, aldartea ironiara aldatzen da.
199
00:21:50,126 --> 00:21:51,918
D... D... D...
200
00:21:52,128 --> 00:21:54,880
"Eta zer? Orduan zer?
201
00:21:55,423 --> 00:21:57,749
"Bere plazerra izan dute."
202
00:21:59,468 --> 00:22:01,877
Hori da klase ertain atsekabearen temakeria.
203
00:22:02,096 --> 00:22:05,181
"Eta atzean utzi dutena espero dute
204
00:22:08,477 --> 00:22:12,144
"Baliteke burkoetan haien zain egotea."
205
00:22:12,815 --> 00:22:14,607
Barkatu, irakaslea.
206
00:22:14,817 --> 00:22:16,016
Hitz bat izan dezaket?
207
00:22:16,235 --> 00:22:17,232
Aurrera.
208
00:22:17,445 --> 00:22:21,775
Annak dio ez diozula jolasten utziko
jubileu kontzertuan.
209
00:22:22,700 --> 00:22:24,777
Bakarlari batek talentua baino gehiago behar duela esan nuen.
210
00:22:24,994 --> 00:22:26,619
Ez al du nahikoa entrenatzen?
211
00:22:26,829 --> 00:22:27,993
Berak bakarrik esan dezake.
212
00:22:28,205 --> 00:22:30,365
Egunean 8 ordu lan egiten du.
213
00:22:30,750 --> 00:22:32,957
Azken emaitza da balio duena,
ez orduak.
214
00:22:33,169 --> 00:22:35,743
Berarentzat musikak bakarrik balio du.
Begira hari.
215
00:22:42,928 --> 00:22:45,218
Schubert ez da parkean ibiltzea.
216
00:22:45,431 --> 00:22:47,425
Ez nuen esan jolastuko ez zenik.
217
00:22:47,642 --> 00:22:50,134
Ikusiko dugu nola gelatzen zaren abeslariarekin.
218
00:22:50,978 --> 00:22:53,648
Barkatu, entsegu bat daukat. Agur.
219
00:22:55,941 --> 00:22:57,485
Irakasleak arrazoi du.
220
00:22:57,693 --> 00:23:00,612
erabateko konpromisorik gabe,
ez zara inora iritsiko.
221
00:23:00,821 --> 00:23:03,313
Garbitu sudurra.
Zer itxura duzu?
222
00:23:07,036 --> 00:23:09,362
Zure amak dei diezaiozun nahi du.
223
00:23:11,207 --> 00:23:12,868
Iritsi berri naiz.
224
00:23:15,586 --> 00:23:17,663
Ez dakit. Gutxienez 3 ordu.
225
00:23:26,180 --> 00:23:28,090
Kasu horretan, taxi bat hartuko dut.
226
00:23:32,645 --> 00:23:34,354
Ez naiz haurra.
227
00:23:34,772 --> 00:23:36,398
Orain joan behar dut.
228
00:24:09,390 --> 00:24:12,926
Triloa berdin jo dezakegu?
Goiko notatik hasiko naiz.
229
00:27:23,250 --> 00:27:30,464
"Zunka nazazu, esna txakurrak,
230
00:27:30,674 --> 00:27:38,587
"Ez utzi atseden lo egiteko orduetan!
231
00:27:42,019 --> 00:27:50,360
"Ametsen amaierara iritsi naiz.
232
00:27:51,487 --> 00:28:01,913
"Zer egingo dut lotan daudenen artean?
233
00:28:03,082 --> 00:28:11,624
"Ametsen amaierara iritsi naiz.
234
00:28:12,925 --> 00:28:23,351
"Zer egingo dut lotan daudenen artean?"
235
00:28:51,005 --> 00:28:53,331
Barkatu molestatzea.
236
00:28:54,049 --> 00:28:55,213
Zer da?
237
00:28:56,093 --> 00:28:56,841
Kohut irakaslea?
238
00:28:58,303 --> 00:29:00,131
Zer nahi duzu?
239
00:29:00,639 --> 00:29:03,096
Kontserbatorioan,
inork ez ditu ikasgaiak eteten.
240
00:29:03,851 --> 00:29:06,224
Barkamena eskatzen dut. Sentitzen dut
241
00:29:06,437 --> 00:29:10,222
baina zuregana etorri nahi nuen
edonori galdetu baino.
242
00:29:10,774 --> 00:29:11,724
Zeri buruz?
243
00:29:11,942 --> 00:29:15,193
Sarbide-proba.
Zure klase magistrala sartu nahi dut.
244
00:29:16,447 --> 00:29:18,524
Hori oso lausengagarria da, gazte.
245
00:29:19,533 --> 00:29:21,527
Zure etenaldia espero dut
246
00:29:21,744 --> 00:29:24,662
ez da interesa piztea
zure talentuak ez du merezi.
247
00:29:25,414 --> 00:29:29,329
Eskaera inprimakiak eskuragarri daude
idazkaritzan.
248
00:29:30,169 --> 00:29:32,376
Lehen solairua, 11. atea.
249
00:29:33,172 --> 00:29:35,711
Mesedez, barkatu, lana dugu egiteko.
250
00:29:35,924 --> 00:29:37,254
Jarraitu.
251
00:29:38,677 --> 00:29:39,959
Segi.
252
00:29:51,690 --> 00:29:54,182
"Nola urratu du ekaitzak
253
00:29:54,401 --> 00:29:56,858
"Zeruko soineko grisa!
254
00:29:57,071 --> 00:29:59,479
"Hodeiak borrokan hegan egiten dute
255
00:29:59,698 --> 00:30:01,573
"Desordena basatian bultzatuta."
256
00:30:44,868 --> 00:30:47,656
- Walter Klemmer jauna?
- Zuzena da.
257
00:30:47,871 --> 00:30:49,117
Mesedez...
258
00:30:54,962 --> 00:30:57,121
Zure programa bereziki zaila da.
259
00:30:57,339 --> 00:30:59,499
Non hasi nahi duzu?
260
00:30:59,716 --> 00:31:01,342
Nahiago duzun tokian.
261
00:31:01,844 --> 00:31:05,463
Irakaslea, zure klasea da
Klemmer jaunak sartu nahi duela:
262
00:31:05,889 --> 00:31:08,464
zein pieza entzun nahiko zenuke lehenik?
263
00:31:08,684 --> 00:31:10,974
Ez zait axola. Zerrendako lehenengoa.
264
00:31:12,437 --> 00:31:13,719
Aurrera.
265
00:33:48,760 --> 00:33:49,924
Ba?
266
00:33:50,304 --> 00:33:52,131
Ikaragarri distiratsua.
267
00:33:53,432 --> 00:33:55,805
Ez, serio, uste dut ez zela oso txarra izan.
268
00:33:56,059 --> 00:33:58,053
«Ikasgai partikularrak» jarri besterik ez du egin.
269
00:33:58,270 --> 00:33:59,765
Hori are nabarmenagoa da.
270
00:33:59,980 --> 00:34:04,192
Ez dakit zenbat serio
bere ingeniaritza hartzen du
271
00:34:04,401 --> 00:34:07,652
lehentasuna duen norbaitentzat baizik
ez da pianoa, bravo.
272
00:34:07,863 --> 00:34:08,943
Harrigarria da.
273
00:34:09,156 --> 00:34:11,695
Nahiko ados nago.
Benetan oso talentua da.
274
00:34:11,908 --> 00:34:13,190
Emakumeak? jaunak?
275
00:34:13,994 --> 00:34:16,486
- Nik bozkatzen dut.
- Bai, nik ere bai.
276
00:34:16,955 --> 00:34:18,285
Dudarik ez.
277
00:34:18,874 --> 00:34:20,155
Zer diozu?
278
00:34:20,375 --> 00:34:24,421
Zure iritzia da gehien.
Zure klasean sartzeko eskaera egiten ari da.
279
00:34:26,757 --> 00:34:30,127
Halako euforia ondoren,
zaila da erreserbak ematea.
280
00:34:31,303 --> 00:34:34,139
Ezin dut esan zure ilusioa guztiz partekatzen dudanik.
281
00:34:34,598 --> 00:34:37,304
Argi dago talenturik ez duela falta
baina galdetzen diot,
282
00:34:37,517 --> 00:34:39,760
eta galdetzen dizut,
zer espero du gugandik?
283
00:34:40,729 --> 00:34:43,138
Ibilbide profesionalerako, zaharregia da.
284
00:34:43,732 --> 00:34:47,517
Bera onartuz,
ikasle motibatuago bat baztertuko dugu.
285
00:34:49,071 --> 00:34:53,698
Eta, egia esan, bere histrionismoa aurkitzen dut
susmagarria edo are desatsegina.
286
00:34:54,785 --> 00:34:57,158
Ez dut ikusten zer esan nahi duzun.
287
00:34:57,371 --> 00:35:01,452
Andantinoan ez zegoen histrionismorik,
zuk jarri duzun bezala.
288
00:35:01,666 --> 00:35:04,622
Denek daki Schuberti buruz ditugun iritziak desberdinak direla.
289
00:35:04,836 --> 00:35:07,957
Mesedez, ez dezagun denbora galdu.
20 lagun daude zain.
290
00:35:08,423 --> 00:35:11,544
Tenperamentu artistikoa elikatzeko gai sentitzen naiz
291
00:35:11,760 --> 00:35:13,303
edo Klemmer jaunaren birtuosismoa.
292
00:36:45,979 --> 00:36:47,308
Afaria prest!
293
00:36:55,071 --> 00:36:56,864
Badator, ama!
294
00:39:01,656 --> 00:39:04,065
Eseri, saltsa ekarriko dut.
295
00:39:08,371 --> 00:39:10,199
Itzal al dezaket telebista?
296
00:39:10,624 --> 00:39:12,285
Gogaitzen bazaitu.
297
00:39:23,345 --> 00:39:25,219
Ez zaizu hori gustatzen?
298
00:39:27,641 --> 00:39:29,100
Nekatuta nago.
299
00:39:29,309 --> 00:39:30,638
Begira duzu.
300
00:39:31,311 --> 00:39:33,351
Hain nekagarriak al dira entzunaldiak?
301
00:39:34,189 --> 00:39:36,348
Aspergarria, hobeto esanda.
302
00:39:37,442 --> 00:39:39,234
Hori ere nekagarria da.
303
00:39:42,447 --> 00:39:44,191
Zer gertatzen zaizu?
304
00:39:44,949 --> 00:39:46,742
- Zer esan nahi duzu?
- Begira.
305
00:39:48,745 --> 00:39:50,904
Horregatik zaude aldarte txarrean?
306
00:39:51,122 --> 00:39:53,081
Kontuz ibiliko zara agian.
307
00:39:53,625 --> 00:39:55,583
Ez da oso gosegarria.
308
00:39:56,378 --> 00:40:00,293
"Behorrak sutsu bilatzen du,
zaldi arrakastatsua,
309
00:40:00,507 --> 00:40:02,417
"jauzia eta soinketarako.
310
00:40:02,634 --> 00:40:03,750
"8 hazbetekoa izan behar du".
311
00:40:03,969 --> 00:40:06,211
Kaixo, Naprawnik jauna.
312
00:40:20,068 --> 00:40:21,397
Nor da?
313
00:40:22,696 --> 00:40:24,606
Nire piano irakaslea.
314
00:40:28,535 --> 00:40:30,943
Ez hautatu hainbeste barruko ahotsak.
315
00:40:31,913 --> 00:40:34,073
Ba al dakizu non dagoen melodia?
316
00:40:37,669 --> 00:40:40,208
Haizetako lokaztua bezain argia da.
317
00:40:41,423 --> 00:40:44,341
Ziurrenik irudiengatik
zure gogoan sartuta.
318
00:40:53,727 --> 00:40:57,856
Bachentzat planteamendu bat duzu,
Beethoven eta besteak.
319
00:41:00,400 --> 00:41:02,809
Zerk bultzatu zintuen musika ikasteko gogoa?
320
00:41:03,903 --> 00:41:07,190
Zure talentu eskasa?
Ziurtatzen dizut ez duela merezi.
321
00:41:07,949 --> 00:41:10,358
Hartu lan bat strip joint batean jolasten
322
00:41:10,577 --> 00:41:12,535
eta utzi denbora galtzeari.
323
00:41:14,330 --> 00:41:15,446
Zer?
324
00:41:17,459 --> 00:41:19,998
- Barkatu.
- Zertarako?
325
00:41:21,379 --> 00:41:24,167
Lehenagorako... Albistegietan.
326
00:41:26,259 --> 00:41:27,588
Zergatik?
327
00:41:30,680 --> 00:41:32,425
Zergatik damutzen zara?
328
00:41:33,349 --> 00:41:34,893
Zertarako?
329
00:41:35,643 --> 00:41:37,222
Ez du horrela funtzionatzen.
330
00:41:37,645 --> 00:41:40,434
Barkatu ez da nahikoa, zergatik ez badakit.
331
00:41:42,150 --> 00:41:44,357
Sentitzen duzu txerria zarelako?
332
00:41:44,611 --> 00:41:46,937
Edo zure lagunak txerriak direlako?
333
00:41:47,280 --> 00:41:50,899
Edo emakume guztiak putak direlako
txerria egiteagatik?
334
00:41:52,952 --> 00:41:55,195
Edo bakarrik harrapatu zaituztelako?
335
00:42:00,585 --> 00:42:01,701
Ikasgaia amaitu da.
336
00:42:04,506 --> 00:42:07,080
Zure ama ni ikustera etortzea proposatzen dizut.
337
00:42:07,550 --> 00:42:10,089
Agian argi pixka bat eman dezake honi buruz.
338
00:42:12,388 --> 00:42:13,765
Ba?
339
00:42:14,974 --> 00:42:17,264
Zergatik damutzen zara?
340
00:42:18,520 --> 00:42:20,229
entzuten ari naiz.
341
00:42:22,315 --> 00:42:24,024
Isiltasuna gorgarria da.
342
00:42:25,610 --> 00:42:28,232
Hurrengora arte,
zure amarekin batera.
343
00:42:28,446 --> 00:42:30,356
Orain, mesedez, kendu zeure burua.
344
00:42:30,573 --> 00:42:32,863
Atsedenaldia beharko dut suspertzeko.
345
00:42:48,967 --> 00:42:50,166
Agur.
346
00:43:30,633 --> 00:43:32,342
Oraingoan espero dut.
347
00:43:32,719 --> 00:43:34,593
Atsedenaldia oraindik ez da amaitu.
348
00:43:35,263 --> 00:43:37,672
Eta ikasgaia ez da hasi.
349
00:43:37,891 --> 00:43:39,172
Atera al ditzaket nire puntuazioak
zain nagoen bitartean?
350
00:43:56,034 --> 00:43:58,111
Badakizu zure aurka bozkatu dudala?
351
00:44:00,663 --> 00:44:03,618
Ez dut uste musikaren inguruan serio ari zarenik
352
00:44:04,083 --> 00:44:06,658
ekartzen dituen gorazarrez baizik.
353
00:44:06,878 --> 00:44:08,706
Badakizu hori gezurra dela.
354
00:44:11,049 --> 00:44:12,923
Eta egia balitz ere,
355
00:44:13,426 --> 00:44:15,633
hain motibo lotsagarria izango litzateke?
356
00:44:17,263 --> 00:44:18,379
Bai.
357
00:44:23,645 --> 00:44:25,555
Zer ekarri duzu?
358
00:44:27,523 --> 00:44:29,601
Ahaztu beharko zenuke Schubert.
359
00:44:31,694 --> 00:44:35,029
- Schönberg dena...
- Zure arreta irabazteko borrokatu nintzen.
360
00:44:35,740 --> 00:44:36,904
Emaidazu aukera.
361
00:44:37,116 --> 00:44:40,237
Badakit ez zarela hain axolagabe
itxurak egiten dituzun bezala.
362
00:44:40,453 --> 00:44:41,948
Ikasketak alde batera utzi nituen zuretzat.
363
00:44:42,956 --> 00:44:44,581
Egia da!
364
00:44:45,416 --> 00:44:47,706
Barregarria dela pentsa dezakezu,
365
00:44:48,169 --> 00:44:50,578
baina Blonskys-en errezitaldiaz geroztik,
366
00:44:52,090 --> 00:44:55,590
Buruan sartu zaitut
torloju baten azkoin bat bezala.
367
00:44:56,219 --> 00:44:58,888
Barkamena eskatzen dut hain teknikoa izateagatik.
368
00:44:59,889 --> 00:45:01,966
Inoiz ez nuen hemen eskaera egiteko asmorik.
369
00:45:02,392 --> 00:45:04,385
Utzi gezurrari, ez da garbituko.
370
00:45:05,019 --> 00:45:06,431
Ez dut gezurrik esaten.
371
00:45:08,523 --> 00:45:10,979
Hurrengorako, bilatu Opus 19-en kopia bat.
372
00:45:12,110 --> 00:45:14,068
Hitz egin dezagun lehenik.
373
00:45:15,321 --> 00:45:17,196
Ez dut kontua ikusten.
374
00:45:18,449 --> 00:45:21,404
Ez gelditu hor bakarrik.
Eseri eta hasi.
375
00:45:27,625 --> 00:45:29,251
Hau al da zure azken ikasgaia?
376
00:45:29,460 --> 00:45:30,742
Mesedez.
377
00:45:30,962 --> 00:45:33,880
Itxura ezazu migraina edo zerbait duzula.
378
00:45:34,632 --> 00:45:35,463
Irteera ederra da.
379
00:45:35,675 --> 00:45:38,878
Edo jolasten duzu edo nire migraña
ikasgai honi amaiera emango dio.
380
00:47:45,555 --> 00:47:47,382
Berandu amaituko da.
381
00:47:47,598 --> 00:47:50,517
Gaur dugu Mendelssohnen lehen entsegua.
382
00:47:52,478 --> 00:47:55,979
Beraz, ez deitu 5 minuturo.
Lotsagarria da.
383
00:47:57,775 --> 00:48:01,560
Filarmonikoko Viora dator.
Neskatxo bat naizela pentsatuko du.
384
00:48:04,365 --> 00:48:05,397
Hori argi dago?
385
00:48:05,616 --> 00:48:07,575
Berandu amaitzen bada, hartu taxi bat.
386
00:48:14,876 --> 00:48:18,921
Maitasunaren izenean gezurretan aritzea maite dut.
Oso pozik nago zuregatik.
387
00:48:19,130 --> 00:48:22,167
10ak pasata deitzen badu, ez erantzun.
Ondo al dago?
388
00:48:22,383 --> 00:48:23,878
Plazer bat izango da.
389
00:49:29,784 --> 00:49:32,192
Arratsalde on, hau da Kohut andrea.
390
00:49:32,411 --> 00:49:34,239
Nire alabarekin hitz egin dezaket?
391
00:53:03,789 --> 00:53:04,988
Zer dago gaizki?
392
00:53:08,210 --> 00:53:08,792
Zer...?
393
00:53:15,217 --> 00:53:16,167
Kaka!
394
00:53:20,306 --> 00:53:21,469
Egon han!
395
00:53:23,726 --> 00:53:25,518
Egon han, puta!
396
00:54:44,098 --> 00:54:46,341
Ero al zaude edo?
397
00:54:49,019 --> 00:54:51,306
Zure aita gaur arratsaldean hil da.
398
00:55:01,782 --> 00:55:03,242
Batez ere, lasai egon.
399
00:57:36,687 --> 00:57:38,764
Hain kontugabea da zure aldetik!
400
00:57:38,981 --> 00:57:40,476
Pentsatu ondorioak!
401
00:57:40,691 --> 00:57:43,562
Zuen presentziarekin ohoratzen gaituzulako.
402
00:57:44,653 --> 00:57:46,861
Jakin al genezake zerk mantendu zaituen?
403
00:57:49,700 --> 00:57:51,859
Utzi zurrumurruak! Zer gertatu da?
404
00:57:53,829 --> 00:57:55,621
Beherakoa daukat.
405
00:57:55,831 --> 00:57:57,457
Beldurtuta zaude edo zer?
406
00:58:00,419 --> 00:58:02,247
Pianista batek nerbio sendoak behar ditu.
407
00:58:02,463 --> 00:58:05,334
- Nola egin dezaket ondoren...
- Ez egin gehiegi.
408
00:58:05,549 --> 00:58:07,293
Gora joan beharko genuke.
409
00:58:10,220 --> 00:58:12,048
Ez izan hain patetikoa.
410
00:58:12,264 --> 00:58:14,590
Ez dute hozka egingo. Entsegu bat da.
411
00:58:17,561 --> 00:58:19,638
Gehiegi estimatu zaitut?
412
01:00:22,102 --> 01:00:25,768
"Txakurrak zaunka ari dira
413
01:00:25,981 --> 01:00:29,814
"Haien kateak kirtenka.
414
01:00:30,027 --> 01:00:33,646
"Jendea lo dago
415
01:00:33,864 --> 01:00:37,945
"Haien oheetan.
416
01:00:42,247 --> 01:00:49,745
"Ez dutenarekin amets egiten,
417
01:00:49,963 --> 01:00:57,592
"On eta txarrez beteta."
418
01:03:44,304 --> 01:03:48,433
"Zergatik saihesten ditut errepideak
419
01:03:48,642 --> 01:03:53,186
"Beste bidaiariak nora joaten diren,
420
01:03:55,941 --> 01:04:00,604
"Bilatu ezkutuko bideak
421
01:04:00,821 --> 01:04:05,614
"Elurretako harkaitzetan zehar?
422
01:04:05,826 --> 01:04:10,572
"Bilatu ezkutuko bideak
423
01:04:10,789 --> 01:04:14,704
"Elurretako harkaitzetan zehar?
424
01:04:23,218 --> 01:04:28,095
"Eta, hala ere, ez dut ezer egin
425
01:04:28,306 --> 01:04:32,969
"Nire lagunei ihes egiteko.
426
01:04:38,024 --> 01:04:42,937
"Zer da desio ergel hau
427
01:04:43,155 --> 01:04:47,652
"Basamortura gidatzen nauzu?"
428
01:04:54,207 --> 01:04:58,372
Sentsibilitaterik gabe nagoela uste duzu
eta egia esan azalekoa izan naiteke.
429
01:04:58,587 --> 01:05:00,296
Ikusten duzu, onartzen dut.
430
01:05:01,590 --> 01:05:05,090
Baina Schubert ahazteko esanez
izugarri injustua izan zen.
431
01:05:05,802 --> 01:05:07,463
Guztiz kontrakoa da.
432
01:05:07,679 --> 01:05:10,800
Badira egunak,
gure lehen ikasgaiaren ondoren bezala, noiz...
433
01:05:18,273 --> 01:05:20,979
Odola ikusteak gaixotu egiten nau.
Zoaz beregana.
434
01:05:21,193 --> 01:05:23,020
Izan zaitez bere babesle ausarta.
435
01:05:31,244 --> 01:05:32,870
- Zer gertatu da?
- Utzidazu.
436
01:05:34,289 --> 01:05:35,321
Deitu medikuari.
437
01:05:35,916 --> 01:05:39,866
Ez begiratu, ez dago ezer ikusteko.
Itzuli aretora.
438
01:07:35,535 --> 01:07:36,532
Tira.
439
01:07:40,415 --> 01:07:41,447
Itxaron.
440
01:07:41,666 --> 01:07:42,746
Zergatik?
441
01:08:06,024 --> 01:08:07,436
Gelditu!
442
01:08:18,411 --> 01:08:21,746
Ez bazara berehala gelditzen,
alde egingo dut.
443
01:08:35,804 --> 01:08:38,046
Begira nazazu, ez zure zakila.
444
01:08:39,224 --> 01:08:40,636
Isilik egon.
445
01:08:40,850 --> 01:08:43,058
Ez zaitez mugitu edo joango naiz.
446
01:09:08,253 --> 01:09:09,997
Maite zaitut.
447
01:09:10,755 --> 01:09:12,464
Inork ez du...
448
01:09:13,007 --> 01:09:16,627
Isilik egongo ez bazara,
hemen bakarrik geratuko zara.
449
01:09:16,845 --> 01:09:18,838
Zergatik min ematen didazu?
450
01:10:26,539 --> 01:10:27,821
Ezin dut eutsi.
451
01:10:28,041 --> 01:10:29,916
Esan nuen, isiltasuna!
452
01:10:31,377 --> 01:10:33,537
Jarraitu. Etorri hona.
453
01:11:00,907 --> 01:11:03,280
Horixe da. Badator.
454
01:11:03,868 --> 01:11:06,028
Jarraitu. Ez gelditu!
455
01:11:07,247 --> 01:11:09,869
Idatziko dut zer egin didazun.
456
01:11:11,125 --> 01:11:14,792
Nire desio guztiak paperean
nahierara arakatzeko.
457
01:11:15,630 --> 01:11:17,042
Ez zaizu gustatzen hori?
458
01:11:17,257 --> 01:11:19,084
Ezin nauzu horrela utzi.
459
01:11:19,592 --> 01:11:20,756
Tira.
460
01:11:21,886 --> 01:11:24,259
Ez dut hori ukitzeko gogorik orain.
461
01:11:24,472 --> 01:11:25,802
Jarraitu, mesedez.
462
01:11:26,015 --> 01:11:27,890
Galderatik kanpo!
463
01:11:34,607 --> 01:11:35,853
Eskuak kendu.
464
01:11:37,277 --> 01:11:39,436
Edo inoiz ez dugu elkar ikusiko.
465
01:11:42,240 --> 01:11:44,696
Guztiz gaiztoa da hemen egiten ari zarena.
466
01:11:45,869 --> 01:11:47,779
Eta min ematen du!
467
01:11:48,413 --> 01:11:49,991
Sinpatia egiten dut.
468
01:12:01,342 --> 01:12:02,624
Gelditu.
469
01:12:02,844 --> 01:12:05,217
Ez izan ergela. hondatzen ari zara.
470
01:12:19,027 --> 01:12:20,771
Ez zaitut berriro ukituko.
471
01:12:24,407 --> 01:12:26,780
Horrela geratzea nahi dut, hori da dena.
472
01:12:29,579 --> 01:12:31,240
Nire aurrean!
473
01:12:37,795 --> 01:12:39,456
Ez utzi kanpoan.
474
01:12:47,180 --> 01:12:49,387
Ez naiz ni tontoa.
475
01:12:50,183 --> 01:12:51,595
Zu zara.
476
01:12:53,478 --> 01:12:56,599
Ahal duzuna jakin beharko zenuke
eta ezin gizon bati egin.
477
01:12:56,814 --> 01:12:58,440
- Puta!
- Isildu!
478
01:12:59,734 --> 01:13:02,024
Jokalekuak berdinduta egon behar du.
479
01:13:04,072 --> 01:13:05,483
Uste baduzu...
480
01:13:07,784 --> 01:13:09,065
Itxaron.
481
01:13:11,537 --> 01:13:13,365
Ez naiz mugituko, agintzen dizut.
482
01:13:13,956 --> 01:13:15,582
Ez dut hitzik esango.
483
01:14:37,832 --> 01:14:40,039
Nire argibideak jasoko dituzu.
484
01:14:41,544 --> 01:14:43,087
Gutun bidez.
485
01:14:43,880 --> 01:14:46,419
Edo aurrez aurre.
Edo agian telefonoz.
486
01:14:49,969 --> 01:14:51,927
Orain, gorde dezakezu.
487
01:14:53,473 --> 01:14:54,968
Nire aurrean.
488
01:15:52,949 --> 01:15:55,026
Zer moduz irribarre txiki bat?
489
01:15:56,786 --> 01:15:57,949
Segi.
490
01:15:58,830 --> 01:16:01,452
Ez izan hain serio, andre polita.
491
01:16:22,770 --> 01:16:25,642
Hurrengoan, askoz hobeto egingo dugu.
agintzen dut.
492
01:16:28,401 --> 01:16:30,727
Praktikak perfektua egingo zaitu.
493
01:16:33,489 --> 01:16:37,405
Gutxienez 2 hilabete,
osoa berreskuratzeko bermerik gabe.
494
01:16:37,618 --> 01:16:39,529
Hori izugarria da.
495
01:16:40,454 --> 01:16:44,584
Eta benetan nahiko ona zen.
Urduritasuna dauka.
496
01:16:45,084 --> 01:16:49,083
Ikaragarri jokatu zuen atzo
ia egin ez arren.
497
01:16:51,757 --> 01:16:54,166
Tira zaitez elkarrekin.
Ez duzu balio Annarentzat
498
01:16:54,385 --> 01:16:56,379
horrela apurtzen bazara.
499
01:16:59,390 --> 01:17:01,431
Momentuz, itxaron behar dugu.
500
01:17:02,435 --> 01:17:04,310
Ez du ezkerreko eskua alde batera utzi behar.
501
01:17:04,520 --> 01:17:06,597
Hori da beti bere puntu ahula.
502
01:17:06,814 --> 01:17:08,855
Gainera, bizitza osorako orbaina izango du.
503
01:17:09,066 --> 01:17:11,903
Imajinatu besterik ez.
Esku desitxuratua duen piano-jolea.
504
01:17:12,111 --> 01:17:14,780
Ez da ia erakargarria.
Bere ezaugarri bakarra
505
01:17:14,989 --> 01:17:16,817
bere talentua zen.
506
01:17:17,033 --> 01:17:19,240
Horregatik sakrifikatu genuen dena.
507
01:17:19,994 --> 01:17:21,988
Dena sakrifikatu zuen.
508
01:17:23,289 --> 01:17:24,535
Barkatu?
509
01:17:24,749 --> 01:17:27,952
"Gu" esan duzu.
Anna da dena sakrifikatu zuena.
510
01:17:28,169 --> 01:17:29,830
Bai, naturalki.
511
01:17:31,047 --> 01:17:32,708
Nork egingo luke horrelakorik?
512
01:17:32,924 --> 01:17:36,258
Ertzaintzak dio beste ikasle bat izan behar zuela
513
01:17:36,469 --> 01:17:38,012
jeloskortasunez jokatuz.
514
01:17:40,264 --> 01:17:42,424
Imajinatzen al duzu?
515
01:17:42,642 --> 01:17:44,469
Hain gaiztoa izatea?
516
01:17:45,561 --> 01:17:48,896
Beti izan da bakartia.
Ia ez du lagunik.
517
01:17:49,106 --> 01:17:51,515
Egin zuen gizona aurkituko dute.
518
01:17:52,193 --> 01:17:54,732
Eskuak moztea merezi du.
519
01:17:54,946 --> 01:17:59,692
Nire hurrengo ikasgaia zain dago.
Alde egiteko eskatu beharko dizut.
520
01:17:59,909 --> 01:18:03,279
Esan Annari ongietorria emateko
hobeto dagoenean.
521
01:18:09,210 --> 01:18:11,453
Gogoratu bere ezkerreko eskuaz.
522
01:18:12,088 --> 01:18:14,840
esango diot. Mila esker.
523
01:18:15,257 --> 01:18:17,880
Bera etorriko da.
Asko miresten zaitu.
524
01:18:18,094 --> 01:18:19,968
Kokotsa gora, Schober andrea.
525
01:18:22,390 --> 01:18:24,929
Nork ordezkatuko du Anna kontzerturako?
526
01:18:25,810 --> 01:18:27,305
Inork ez.
527
01:18:27,520 --> 01:18:29,928
Ezein ikaslek ezingo luke hain denbora laburrean.
528
01:18:30,648 --> 01:18:33,733
Zutik jartzeko eskatu didate
abeslariaren alde.
529
01:18:34,318 --> 01:18:36,608
Hori oso ona da.
Anna pozik egongo da.
530
01:19:57,943 --> 01:19:58,774
Gelditu.
531
01:20:06,786 --> 01:20:08,245
Hasierara itzuli.
532
01:20:15,419 --> 01:20:18,754
Pozik jaramonik egiten diozu dinamikari.
Zer dio?
533
01:20:20,216 --> 01:20:22,624
- Pianoa.
- Zehazki. Eta gero?
534
01:20:24,595 --> 01:20:25,462
Forte-pianoa.
535
01:20:25,679 --> 01:20:26,594
Eta gero?
536
01:20:27,056 --> 01:20:27,673
Pianissimo.
537
01:20:27,890 --> 01:20:29,171
Eta diminuendo
538
01:20:29,392 --> 01:20:31,219
eta mezzo-forte, forte,
539
01:20:31,435 --> 01:20:33,844
fortissimo, sforzatissimo.
540
01:20:34,063 --> 01:20:37,848
Schuberten dinamika garrasitik xuxurlaraino doa
ez ozenetik bigunera.
541
01:20:38,734 --> 01:20:42,400
Anarkia ia ez dirudi zure indartsua.
Zergatik ez mantendu Clementi?
542
01:20:42,947 --> 01:20:45,902
Schubert nahiko itsusia zen.
Ba al zenekien?
543
01:20:46,992 --> 01:20:49,282
Zure itxurarekin, ezerk ezin dizu inoiz minik egin.
544
01:20:49,912 --> 01:20:52,665
Zergatik suntsitu bildu gaitzakeena?
545
01:20:57,461 --> 01:21:00,380
- Manierismoa ez da...
- Zergatik ezin dizut begiratu?
546
01:21:00,965 --> 01:21:05,343
Zeren egiten badut, ez diot tentazioari eutsiko
lepoan musu emateko.
547
01:21:06,762 --> 01:21:09,088
Lepoan musu eman al dizut?
548
01:21:31,120 --> 01:21:33,244
Edal al dezaket ur edalontzi bat?
549
01:21:54,560 --> 01:21:55,972
Eskerrik asko.
550
01:21:57,563 --> 01:21:59,438
Noiz ikusiko zaitut?
551
01:22:00,858 --> 01:22:02,602
Dei diezaiogun elkarri.
552
01:22:03,652 --> 01:22:06,061
Goazen asteburu honetan.
Zuk eta ni bakarrik.
553
01:22:06,280 --> 01:22:08,487
Ezin dut, amarekin noa kalera.
554
01:22:08,699 --> 01:22:09,945
Utzi.
555
01:22:10,159 --> 01:22:12,318
Ahaztu zure ama. Pentsa gugan.
556
01:22:12,786 --> 01:22:14,495
Galdutako denbora berreskuratu behar dugu.
557
01:22:14,705 --> 01:22:17,742
Ni esan nahi al duzu?
Galdutako denbora berreskuratu behar dut?
558
01:22:18,667 --> 01:22:21,337
Laztana! Utzi beti besteengan pentsatzen,
559
01:22:21,545 --> 01:22:23,835
zure ama, zure eskrupuluak...
560
01:22:24,924 --> 01:22:28,341
Anarkiaz hitz egiten duzu
baina sakrifikatu maitasuna amarekin egoteko.
561
01:22:28,886 --> 01:22:32,338
Utzi zeure buruari.
Utzi zure buruari sentimenduak behingoz.
562
01:22:32,556 --> 01:22:34,349
Ez izan holako porrua.
563
01:22:39,730 --> 01:22:41,474
Eztul egiten duzu estututa zaudelako.
564
01:22:41,941 --> 01:22:44,729
Ez daukat sentimendurik.
Sartu hori buruan.
565
01:22:44,944 --> 01:22:47,981
Inoiz egiten badut,
ez dute nire adimena garaituko.
566
01:22:50,157 --> 01:22:52,281
Maite zaitut. Ez izan hain koldarra.
567
01:22:54,286 --> 01:22:57,074
Idatzitakoa bezain koldarra al da?
568
01:23:01,544 --> 01:23:03,122
Ez ezazu ukitu!
569
01:23:03,754 --> 01:23:05,000
Orain ez.
570
01:23:06,799 --> 01:23:08,757
Bakarrik irakur dezazun nahi dut.
571
01:23:11,720 --> 01:23:13,761
Orain, trabatu Schubertekin.
572
01:23:13,973 --> 01:23:16,512
Hori da gela honetan egin dezakezun guztia.
573
01:23:32,700 --> 01:23:34,029
Pianoa.
574
01:23:36,245 --> 01:23:39,163
Brahmsek esango zuen:
"Con intimissimo sentimento".
575
01:24:42,394 --> 01:24:44,352
Erotuta zaude? Zertan ari zara?
576
01:24:44,563 --> 01:24:46,189
Jarraitu zaitut.
577
01:24:46,398 --> 01:24:48,226
Telefonoz hitz egingo genuela esan nuen.
578
01:24:48,442 --> 01:24:51,645
Ezin nauzu horrela erotu
eta gero ihes egin.
579
01:24:52,571 --> 01:24:54,446
Erotzen zaitu?
580
01:24:54,656 --> 01:24:58,572
Goazen norabait
non pribatuan hitz egin dezakegu.
581
01:25:01,163 --> 01:25:03,038
Irakurri al duzu gutuna?
582
01:25:03,791 --> 01:25:06,579
Ez dut gutunik nahi.
Hitz egin dezagun nahi dut!
583
01:25:09,630 --> 01:25:11,540
Orain alde egitea gomendatzen dizut.
584
01:25:13,717 --> 01:25:16,209
Inoiz ez sakatu maite duzula diozun emakumea.
585
01:25:16,428 --> 01:25:18,885
Hori jakin beharko zenuke,
zure adinean ere.
586
01:25:19,556 --> 01:25:21,431
Nire maitasuna baloratzen baduzu, zoaz.
587
01:25:21,642 --> 01:25:24,763
Bihar deituko dizut zita finkatzeko. Ados?
588
01:25:25,604 --> 01:25:27,432
- Kendu txapela.
- Zer?
589
01:26:01,140 --> 01:26:02,599
Arratsalde on.
590
01:26:02,808 --> 01:26:05,680
Klemmer jaunarekin eztabaidatzeko gaiak ditut.
591
01:26:06,645 --> 01:26:08,603
Zer esan nahi du horrek?
592
01:26:09,106 --> 01:26:11,894
Ez zaitugu molestatuko.
Nire gelan hitz egingo dugu.
593
01:26:12,443 --> 01:26:13,558
Tira.
594
01:26:14,820 --> 01:26:15,734
Barkatu.
595
01:26:16,363 --> 01:26:18,902
sartzen saiatzen bazara,
damutuko zara.
596
01:26:19,116 --> 01:26:22,034
Ez dago janaririk.
Ez nuen bisitaririk espero.
597
01:26:22,244 --> 01:26:24,997
Ez jarri zeure burua,
Dagoeneko jan dut.
598
01:27:15,506 --> 01:27:17,167
Lehenik eta behin, irakurri gutuna.
599
01:27:22,804 --> 01:27:24,181
Oraindik lortu duzu?
600
01:27:26,808 --> 01:27:28,886
Beraz, irakurri orain, mesedez.
601
01:27:29,561 --> 01:27:31,306
Bukatu nahi al nauzu?
602
01:27:31,980 --> 01:27:34,519
Esan nuen ez nuela gutunik irakurri nahi.
603
01:27:35,108 --> 01:27:37,019
Hemen nago, zu hemen.
604
01:27:37,861 --> 01:27:39,855
Haragiz eta odolez eginak gara.
605
01:27:41,615 --> 01:27:43,609
Ez izan hainbeste beldur.
606
01:27:43,825 --> 01:27:46,946
ez naiz. nahi duzun guztia nahi dut.
Baina irakurri lehenengo.
607
01:27:52,918 --> 01:27:55,125
Horregatik itxi genuen atea?
608
01:27:55,963 --> 01:27:56,877
Beharbada.
609
01:27:59,716 --> 01:28:00,880
Mesedez!
610
01:28:03,554 --> 01:28:07,137
Ez dakit zenbat denbora gehiago
Joko hau jokatu nahi dut.
611
01:28:19,236 --> 01:28:20,268
Astuna.
612
01:28:22,197 --> 01:28:24,155
Eseri han, mesedez.
613
01:29:50,786 --> 01:29:54,072
«Aitzitik, erregutzen badut,
estutu nire loturak, mesedez.
614
01:29:55,248 --> 01:29:58,665
"Doitu gerrikoa gutxienez 2 edo 3 zulotan.
615
01:29:59,544 --> 01:30:01,455
"Zenbat eta estuagoa hobeto.
616
01:30:01,672 --> 01:30:05,540
"Orduan, nazazu galtzerdi batzuekin
prest izango dut.
617
01:30:07,886 --> 01:30:10,758
"Hain gogor sartu ezen gai naizen...
618
01:30:11,598 --> 01:30:13,141
"edozein soinu egitearena.
619
01:30:15,602 --> 01:30:18,094
"Ondoren, kendu begiak, mesedez,
620
01:30:18,772 --> 01:30:21,346
"eta eseri nire aurpegian
621
01:30:22,984 --> 01:30:25,690
"eta ukabilkada eman dit sabelean
622
01:30:25,904 --> 01:30:29,239
"mihia bultzatzera behartzeko
zure atzean".
623
01:30:52,097 --> 01:30:54,055
Hau serioa izan behar al da?
624
01:30:56,810 --> 01:30:58,804
Burla egiten didazu, ezta?
625
01:31:01,606 --> 01:31:03,232
Zalapada bat nahi duzu?
626
01:31:24,421 --> 01:31:26,379
«Hori baita nire desiorik maiteena.
627
01:31:26,590 --> 01:31:29,711
"Eskuak eta oinak bizkarrean lotuta
628
01:31:29,926 --> 01:31:32,383
"eta nire amaren ondoan giltzapetuta
629
01:31:32,596 --> 01:31:36,594
"baina bere eskutik kanpo
nire logelako atearen atzean,
630
01:31:36,808 --> 01:31:38,351
"hurrengo goizera arte.
631
01:31:39,478 --> 01:31:42,349
"Ez kezkatu nire amarekin,
bera da nire arazoa.
632
01:31:43,940 --> 01:31:47,227
"Hartu ateko giltza guztiak
zurekin apartamentutik.
633
01:31:47,444 --> 01:31:49,568
«Ez utzi bat bera ere hemen».
634
01:31:49,780 --> 01:31:52,449
Zer zabalduko dit honek guztiak?
635
01:32:01,833 --> 01:32:06,046
Agian zure aho kultua irekiko zenuke
eta komentatu kaka hau.
636
01:32:25,106 --> 01:32:28,808
"Desobeditzen harrapatzen badidazu
zure aginduetako bat,
637
01:32:29,402 --> 01:32:31,645
"Jo nazazu, mesedez,
638
01:32:32,114 --> 01:32:34,866
"nahiz eta zure eskuaren atzealdea nire aurpegian izan.
639
01:32:38,328 --> 01:32:40,820
"Galde iezadazu zergatik ez diodan oihurik egiten amari
640
01:32:41,039 --> 01:32:43,994
"edo zergatik ez dudan atzera egiten.
641
01:32:44,209 --> 01:32:46,618
"Batez ere, esan horrelako gauzak,
642
01:32:46,837 --> 01:32:51,049
"horrela konturatu naiz zeinen indargabea naizen".
643
01:32:51,258 --> 01:32:53,168
Zer gertatzen da hor barruan?
644
01:32:53,718 --> 01:32:55,842
Ireki! Mugitu bular hori.
645
01:32:56,054 --> 01:32:57,929
Ez al diozu sartzen utzi nahi?
646
01:32:58,348 --> 01:33:00,472
Nik zu jotzea nahi al duzu
bere aurrean?
647
01:33:00,684 --> 01:33:03,805
Lasai!
Isilik egon eta ikusi telebista!
648
01:33:04,062 --> 01:33:05,890
Ireki edo barkatuko duzu.
649
01:33:06,106 --> 01:33:07,221
Utzi zalaparta egiteari!
650
01:33:07,440 --> 01:33:08,686
Sinestezina!
651
01:33:16,074 --> 01:33:18,531
Ez al duzu zentzurik?
652
01:33:18,743 --> 01:33:20,951
Jendearen etxeak horrela inbaditzen.
653
01:33:21,162 --> 01:33:23,405
Nerbio hutsa!
654
01:35:45,140 --> 01:35:46,765
Haserre al zaude nirekin?
655
01:35:49,769 --> 01:35:51,562
Espero dut ez izatea.
656
01:35:52,856 --> 01:35:55,395
Ez dago oso ondo idatzita, badakit.
657
01:35:56,443 --> 01:35:58,602
Pianista naiz, ez poeta.
658
01:36:02,282 --> 01:36:05,367
Azken finean, maitasuna gauza hutsaletan eraikitzen da.
659
01:36:09,372 --> 01:36:12,208
Pentsa ezazu.
Nire telefono zenbakia duzu.
660
01:36:17,380 --> 01:36:20,335
Esan bezala, nahi duzun guztia nahi dut.
661
01:36:22,302 --> 01:36:24,046
Behar dugun guztia daukat.
662
01:36:28,141 --> 01:36:30,598
Baina bihar arte itxaron daiteke.
663
01:36:39,319 --> 01:36:40,980
Ez al zara nirekin hitz egiten?
664
01:36:47,660 --> 01:36:49,738
Nazka ematen dizut?
665
01:36:52,165 --> 01:36:54,159
Hori ez da beharrezkoa.
666
01:36:55,460 --> 01:36:58,415
Jipoitzeko gogoa
urteak daramatza nigan.
667
01:37:05,553 --> 01:37:07,464
Zure zain egon nintzen, badakizu?
668
01:37:11,726 --> 01:37:14,562
Ez da txantxa bat, idatzi dudan guztia.
Badakizu hori.
669
01:37:17,816 --> 01:37:19,893
Hemendik aurrera, aginduak ematen dituzu.
670
01:37:23,655 --> 01:37:26,941
Hemendik aurrera, zuk aukeratu zer jantziko dudan.
671
01:37:27,534 --> 01:37:30,073
Zein kolore nahiago duzu?
Ez duzu inoiz esan.
672
01:37:35,083 --> 01:37:37,409
Ez al zara nirekin hitz egiten?
Haserre zaude?
673
01:37:43,091 --> 01:37:44,800
Esan zerbait orduan.
674
01:37:47,345 --> 01:37:48,627
Gaixo zaude.
675
01:37:49,806 --> 01:37:51,431
Tratamendua behar duzu.
676
01:38:03,862 --> 01:38:05,986
Jo nahi badidazu, jo nazazu.
677
01:38:09,325 --> 01:38:11,485
Ez ditut eskuak zikindu nahi.
678
01:38:13,163 --> 01:38:16,414
Inork ez luke zure mota ukituko,
eskularruak jantzita ere.
679
01:38:26,801 --> 01:38:28,795
Maite zaitudala zin egiten dizut.
680
01:38:30,763 --> 01:38:32,887
Zer den ere ez dakizu.
681
01:38:34,934 --> 01:38:37,011
Oraintxe bertan, baztertzen nauzu.
682
01:38:41,774 --> 01:38:42,974
Joder.
683
01:38:59,918 --> 01:39:02,457
...Ipar Amerikara espainiarrekin etorri zen.
684
01:39:02,670 --> 01:39:05,625
Libre ibiltzeko utzi,
Mustang ospetsua bihurtu ziren.
685
01:39:06,424 --> 01:39:10,553
Gaur egungo cowboyen lagunik fidelena
zaldi laurdena da.
686
01:39:10,970 --> 01:39:14,423
Oso azkarra distantzia laburretan
eta erresistentzia onarekin...
687
01:39:53,596 --> 01:39:55,804
Benetan lotsagabe samarra zara.
688
01:39:59,769 --> 01:40:01,893
Zer egin duzu berarekin?
689
01:40:05,191 --> 01:40:07,149
Zure gelan al dago oraindik?
690
01:40:09,279 --> 01:40:11,153
Ez ninduke harrituko.
691
01:40:13,533 --> 01:40:15,526
Ez nau gehiago harritzen.
692
01:40:24,460 --> 01:40:26,454
Baina nahi duzuna egin dezakezu.
693
01:40:26,671 --> 01:40:28,000
Zure adinean.
694
01:40:37,765 --> 01:40:38,762
Jaun ona.
695
01:40:41,811 --> 01:40:44,018
Horretarako sakrifizio horiek guztiak.
696
01:40:46,607 --> 01:40:48,981
Hori da sari gisa lortzen duzuna.
697
01:40:56,409 --> 01:40:58,652
Horrela jarraitzen duzu.
698
01:40:58,870 --> 01:41:02,156
Bordelo bat konfigura dezakezu hemen.
699
01:41:03,833 --> 01:41:06,290
Nori axola dio auzokideek zer pentsatzen duten!
700
01:41:07,128 --> 01:41:09,205
Beti bezala, nahi duzuna egiten duzu!
701
01:41:09,422 --> 01:41:10,917
Maite zaitut.
702
01:41:12,759 --> 01:41:15,298
Gelditu hori! Erotu al zara?
703
01:41:21,017 --> 01:41:24,019
Ez izan hain zikina,
burutik kanpo zaude!
704
01:41:24,228 --> 01:41:26,851
Isilik. Maite zaitut.
705
01:41:27,065 --> 01:41:28,857
Nik ere maite zaitut.
706
01:41:31,319 --> 01:41:33,478
Baina gelditu orain.
707
01:41:35,365 --> 01:41:36,824
Zoratuta zaude!
708
01:42:22,412 --> 01:42:23,871
Erotuta zaude.
709
01:42:25,998 --> 01:42:27,909
Erabat erotuta zaude.
710
01:42:40,638 --> 01:42:42,513
Zoaz orain lotara.
711
01:42:45,977 --> 01:42:48,599
Zure energia guztia beharko duzu.
712
01:42:51,315 --> 01:42:55,646
Zutik besterik ez bazaude ere,
ondo prestatuta egon behar duzu.
713
01:42:57,363 --> 01:42:59,902
Ez dakizu inoiz
ikusleen artean egon daitekeena.
714
01:43:31,856 --> 01:43:34,348
Zure sexuaren ilea ikusi nuen.
715
01:44:57,900 --> 01:44:59,479
Hitz bat izan dezaket?
716
01:44:59,694 --> 01:45:01,652
Norbaitek zu ikusteko.
717
01:45:04,949 --> 01:45:07,275
Hori al da zure arreba txikia?
718
01:45:07,493 --> 01:45:09,238
Ez ihes egin, badator.
719
01:45:20,256 --> 01:45:22,296
- Zer nahi duzu?
- Hitz egin zurekin.
720
01:45:23,634 --> 01:45:24,833
entzuten ari naiz.
721
01:45:26,095 --> 01:45:27,887
Hemen ez, ezin dut.
722
01:45:29,599 --> 01:45:30,880
Hortik gora.
723
01:45:35,187 --> 01:45:37,347
Nola lortu zenuen ni aurkitzea?
724
01:45:39,609 --> 01:45:40,724
Hantxe.
725
01:45:41,861 --> 01:45:42,941
Sartu.
726
01:45:51,454 --> 01:45:53,613
Barkatu gutuna.
727
01:45:54,498 --> 01:45:58,960
ergela naiz.
Ez nizun halakorik egin behar.
728
01:46:01,339 --> 01:46:03,795
Zuk esan bezala,
lehenengo hitz egin beharko genuke.
729
01:46:14,602 --> 01:46:16,180
Barkatu.
730
01:46:21,067 --> 01:46:22,348
Zertan ari zara?
731
01:46:22,568 --> 01:46:24,894
Gelditu. Jaiki orain.
732
01:46:25,613 --> 01:46:26,479
Tira.
733
01:46:28,532 --> 01:46:29,944
Zatoz nire gainean.
734
01:46:31,285 --> 01:46:33,528
- Nahi nauzu, ezta?
- Erotuta zaude.
735
01:46:35,498 --> 01:46:37,705
Tira. Maite zaitut.
736
01:46:39,085 --> 01:46:41,790
Ez dut inoiz nahi ez duzun ezer idatziko.
737
01:46:42,463 --> 01:46:44,920
Esadazu zer nahi duzun, ados?
738
01:46:46,717 --> 01:46:49,803
Baliteke norbait sartzea.
Barregarria ari zara.
739
01:46:50,012 --> 01:46:51,591
Jaiki.
740
01:46:58,854 --> 01:47:00,682
Itxaron, utzi egin.
741
01:47:01,649 --> 01:47:03,559
Utzidazu egiten, esan nion.
742
01:47:27,967 --> 01:47:29,795
Ezin dut, hemen ez.
743
01:47:30,010 --> 01:47:31,257
Gelditu. Ezin dut.
744
01:47:32,555 --> 01:47:35,129
- Berdin du.
- Hemen ezin dut egin.
745
01:47:39,311 --> 01:47:41,186
Badakit babestu nahi gaituzula,
746
01:47:41,397 --> 01:47:44,731
baina berdin zait jendeak harrapatzen gaituen.
Berdin zait.
747
01:47:46,235 --> 01:47:47,517
Maite zaitut.
748
01:48:05,171 --> 01:48:06,582
Nik ere maite zaitut.
749
01:48:22,646 --> 01:48:23,513
Tira.
750
01:48:36,452 --> 01:48:37,864
Lagundu behar didazu.
751
01:49:11,612 --> 01:49:14,400
- Ez dut sinesten.
- Barkatu.
752
01:49:17,493 --> 01:49:19,072
Ez begiratu.
753
01:49:22,748 --> 01:49:24,576
Ez begiratu.
754
01:49:43,644 --> 01:49:45,388
Benetan nazka egin behar zaitut.
755
01:49:46,021 --> 01:49:48,145
- Inoiz ez zuen emakumeek puk egin.
- Barkatu.
756
01:49:48,357 --> 01:49:50,600
Ez dakit zer gertatu den.
757
01:49:55,573 --> 01:49:57,068
Garbi nago.
758
01:50:02,329 --> 01:50:03,741
Guztia garbi nago.
759
01:50:05,165 --> 01:50:06,495
Haurra bezala.
760
01:50:08,210 --> 01:50:10,085
Barruan zein kanpoan.
761
01:50:10,296 --> 01:50:12,585
Zuregatik eta eskerrak zuri, laztana.
762
01:50:13,883 --> 01:50:16,172
Gustatzen al zaizu maitea deitzea?
763
01:50:16,635 --> 01:50:18,510
Erabat zoragarria da.
764
01:50:18,721 --> 01:50:20,513
Pazientzia izan behar duzu.
765
01:50:20,890 --> 01:50:24,675
Izen guztiak emango dizkizut,
nahi dituzun joko guztiak jokatuko ditugu.
766
01:50:26,103 --> 01:50:27,931
Badakizu benetan kiratsa egiten duzula?
767
01:50:29,982 --> 01:50:33,933
Barkatu, hainbeste kirats egiten duzu,
inor ez da inoiz zuregana hurbilduko.
768
01:50:34,153 --> 01:50:38,068
Hobe duzu herritik alde egitea
hain kiratsa ez duzun arte.
769
01:50:39,658 --> 01:50:41,403
Garbitu ahoa maizago,
770
01:50:41,619 --> 01:50:43,861
ez bakarrik nire oilarra puke egiten zaituenean.
771
01:51:31,085 --> 01:51:32,165
Nor da?
772
01:51:32,544 --> 01:51:33,375
Ireki.
773
01:51:35,172 --> 01:51:37,296
- Ireki orain!
- Zer nahi duzu?
774
01:51:38,717 --> 01:51:40,213
Esan nuen, ireki atea!
775
01:51:43,222 --> 01:51:45,381
Isilik! Eraikin osoa esnatuko duzu.
776
01:51:45,599 --> 01:51:46,881
Irekitzen ari naiz.
777
01:51:52,856 --> 01:51:54,601
Ez egin berriro, ados?
778
01:51:54,817 --> 01:51:57,309
- Zer esan nahi duzu?
- Isildu, behi tristea!
779
01:51:58,821 --> 01:52:00,446
Orduantxe,
780
01:52:01,740 --> 01:52:03,615
Zure leiho azpian nengoen
781
01:52:04,702 --> 01:52:07,953
eta ni masturka egiten ari nintzen.
Hori da nahi duzuna, e?
782
01:52:08,163 --> 01:52:10,952
Nahi duzu... Hori al da?
783
01:52:12,501 --> 01:52:15,075
Sorgina zara, perbertsoa!
784
01:52:17,423 --> 01:52:20,626
Guztiei eman nahi diezu zure gaixotasuna,
ezta?
785
01:52:20,843 --> 01:52:22,338
- Ni ez!
- Barkamena eskatu nuen.
786
01:52:22,553 --> 01:52:24,546
Izorratu zure barkamen ergelak!
787
01:52:24,763 --> 01:52:27,136
Atzo gaua ez al zen nahikoa izan zuretzat?
788
01:52:27,349 --> 01:52:30,802
Hau ohitura bihurtuko al duzu?
Etxea behera garrasika.
789
01:52:31,603 --> 01:52:32,767
Itzuli ohera!
790
01:52:32,980 --> 01:52:33,977
Walter, mesedez.
791
01:52:34,982 --> 01:52:37,355
- Kanpora!
- Egon zaitez zurekin! Orain!
792
01:52:37,568 --> 01:52:39,111
Ez zuk imajinatu duzun bezala?
793
01:52:39,320 --> 01:52:40,400
Ikusiko dugu honi buruz.
794
01:52:40,612 --> 01:52:43,069
Ertzaintzak geldiaraziko du horri.
795
01:52:44,074 --> 01:52:46,151
Horrek ez du zerikusirik zurekin.
796
01:52:51,749 --> 01:52:53,208
Ahaztu zure ama.
797
01:52:53,792 --> 01:52:56,201
Denbora dugu. Gau osoa daukagu.
798
01:53:01,508 --> 01:53:03,751
Jarrai dezagun utzi genuen tokian.
799
01:53:04,762 --> 01:53:07,882
Hau al da benetan imajinatu zenuena?
800
01:53:09,433 --> 01:53:11,012
Zer orduan?
801
01:53:11,643 --> 01:53:12,759
Barkatuko duzu.
802
01:53:12,978 --> 01:53:16,229
Emakumeak izateak ez du esan nahi
aterako zara.
803
01:53:16,440 --> 01:53:17,354
Utzi nazazu.
804
01:53:21,153 --> 01:53:22,565
Hau sinestezina da!
805
01:53:24,239 --> 01:53:26,529
Honek behintzat badu giltza.
806
01:53:27,242 --> 01:53:27,824
Ireki!
807
01:53:28,035 --> 01:53:30,609
Zer moduz zure alabaren logelarako?
808
01:53:33,665 --> 01:53:35,326
Hori da jorratzen dena.
809
01:53:37,795 --> 01:53:40,962
"Nire amari dagokionez,
ez egin kasurik». Bai?
810
01:53:42,674 --> 01:53:44,715
Zehazki aipatzen al zaitut?
811
01:53:58,732 --> 01:54:00,856
"Emaidazu zaplazteko asko, laztana.
812
01:54:03,278 --> 01:54:04,655
"Joka nazazu gogor..." Ez.
813
01:54:04,863 --> 01:54:07,355
"Jokatu nazazu aurpegian
eta gogor jo ninduen».
814
01:54:12,162 --> 01:54:14,120
Zure zerbitzura, andre maitea.
815
01:54:20,462 --> 01:54:22,088
Hori al da nahi duzuna?
816
01:54:22,297 --> 01:54:23,164
Gelditu, mesedez.
817
01:54:25,968 --> 01:54:26,882
Zer orduan?
818
01:54:27,094 --> 01:54:29,847
Ez hori. Gelditu, erregutzen dizut.
819
01:54:37,271 --> 01:54:39,181
Zertan ari zara?
820
01:54:39,398 --> 01:54:41,557
- Itxi edo hilko dut!
- Hiltzailea!
821
01:54:44,987 --> 01:54:46,482
Gelditu.
822
01:54:48,198 --> 01:54:50,525
- Non dago ura?
- Sukaldean.
823
01:54:55,247 --> 01:54:57,157
Ez pentsa aurrera eramango nauzunik...
824
01:54:57,875 --> 01:54:59,999
zure gorputz patetikoa keinu eginez.
825
01:55:17,895 --> 01:55:19,438
Badakizu,
826
01:55:20,105 --> 01:55:23,308
Konturatzen naiz hori guztia dela
ez da oso atsegina nire partetik.
827
01:55:26,195 --> 01:55:30,145
Baina zintzoa bazara,
neurri batean erantzule zarela onartuko duzu.
828
01:55:32,826 --> 01:55:34,369
Esan nahi dut, egia da...
829
01:55:35,704 --> 01:55:36,784
Bai ala ez?
830
01:55:36,997 --> 01:55:37,745
Bai.
831
01:55:38,457 --> 01:55:39,917
Arrazoi al dut?
832
01:55:40,459 --> 01:55:41,788
Bai, Walter.
833
01:55:49,801 --> 01:55:52,887
- Ondo al zaude?
- Ondo nago.
834
01:55:53,555 --> 01:55:56,925
Ezin duzu mutil bat joan,
gero izotz gainean babestu.
835
01:56:15,118 --> 01:56:17,326
Ez nire aurpegia! Ez nire eskuak!
836
01:56:18,622 --> 01:56:20,366
Hiltzailea!
837
01:56:21,458 --> 01:56:23,333
Ez al zara lotsatzen?
838
01:56:24,962 --> 01:56:27,169
Gelditzeko erregutzen dizut.
839
01:56:28,423 --> 01:56:30,417
Ez ukitu nire alaba.
840
01:56:32,427 --> 01:56:35,050
Utzi nire alaba bakean.
841
01:56:37,349 --> 01:56:39,473
Erregutzen dizut.
842
01:56:39,977 --> 01:56:41,721
Zergatik egiten duzu hori?
843
01:56:42,813 --> 01:56:45,387
Lasai nago eta ni zeharkatzen saiatzen zara.
844
01:56:47,859 --> 01:56:50,102
Izan zaitez kooperatiba pixka bat, joder.
845
01:56:53,907 --> 01:56:56,316
Pozik egongo nintzateke jolasten ikastea.
846
01:56:57,536 --> 01:57:00,407
Baina ez inoiz bakarrik jolasten badugu
zure arauen arabera.
847
01:57:02,916 --> 01:57:06,417
Ezin duzu jendearen barruan sakondu,
gero baztertu.
848
01:57:19,516 --> 01:57:22,138
Izan atsegina nirekin, mesedez.
849
01:57:27,566 --> 01:57:29,974
Ezin didazu utzi horrela joaten.
850
01:59:04,413 --> 01:59:06,205
Gelditu, mesedez.
851
01:59:06,623 --> 01:59:08,866
Pixka bat eman behar duzu.
852
01:59:37,154 --> 01:59:39,646
Ezin nauzu orain bakarrik utzi.
853
01:59:40,699 --> 01:59:42,443
Maite nazazu, mesedez.
854
02:00:10,645 --> 02:00:13,351
Joan behar dudala esaten saiatzen ari al zara?
855
02:01:20,507 --> 02:01:22,750
Eskertuko nuke inori esan ez badiozu.
856
02:01:25,136 --> 02:01:27,675
Dena den, zure onerako da.
857
02:01:33,937 --> 02:01:36,429
Ezin duzu gizon bat horrela umiliatu eta...
858
02:01:37,232 --> 02:01:38,893
Ez da posible.
859
02:01:50,412 --> 02:01:51,824
Ondo egongo al zara?
860
02:01:56,334 --> 02:01:58,245
Zerbait behar al duzu?
861
02:01:58,795 --> 02:02:00,125
Ados?
862
02:02:02,799 --> 02:02:05,718
Badakizu, maitasuna ez da dena.
863
02:02:09,389 --> 02:02:10,849
Ikusi arte, orduan.
864
02:02:21,860 --> 02:02:23,688
Joan al da?
865
02:02:24,946 --> 02:02:26,987
Esan zerbait. Joan al da?
866
02:02:30,785 --> 02:02:32,162
Ireki atea.
867
02:02:33,872 --> 02:02:35,284
Zer dago gaizki?
868
02:02:36,082 --> 02:02:38,456
Hitz egin nirekin, Jainkoagatik.
869
02:03:13,453 --> 02:03:14,996
Ai ene Jainkoa, haurra!
870
02:03:15,205 --> 02:03:16,914
Zein egoeratan zauden!
871
02:03:17,916 --> 02:03:19,993
Zer egin dizu sasikuak?
872
02:03:26,424 --> 02:03:28,418
Azkar ibili, tranbia galduko dugu.
873
02:03:29,094 --> 02:03:31,253
Baso bat ur besterik ez dut hartzen.
874
02:03:36,893 --> 02:03:38,472
Ez egon hain urduri.
875
02:03:38,687 --> 02:03:40,727
Norbait ordezkatzeko baino ez da.
876
02:04:18,560 --> 02:04:21,681
Zure Schubert-en zain nago.
877
02:04:21,896 --> 02:04:25,978
Nire eserlekua hartu behar nuela uste dut.
8 minututan hasten da.
878
02:04:26,192 --> 02:04:27,853
Zurekin etorriko naiz.
879
02:04:29,571 --> 02:04:32,193
Arratsalde on, pozten naiz zu hemen ikusteaz.
880
02:04:32,866 --> 02:04:36,236
Zer gertatzen da gure konbalioan?
Ausardia ez zaio falta.
881
02:04:36,453 --> 02:04:40,036
Gaur gauean etortzeko tematu zen.
Jotzen entzuteko.
882
02:04:42,375 --> 02:04:44,084
Nola sentitzen zara?
883
02:04:45,503 --> 02:04:47,414
Barkatu, utzi neure burua aurkezten.
884
02:04:47,630 --> 02:04:50,039
Schober andrea naiz. Nire alaba, Anna.
885
02:04:51,551 --> 02:04:53,011
Hau nire ama da.
886
02:04:53,219 --> 02:04:56,885
Pozik zu ezagutzea.
Oso harro egon behar zara zure alabaz.
887
02:04:57,098 --> 02:04:59,222
Zergatik? Eskolako kontzertua da.
888
02:05:00,310 --> 02:05:02,387
Ikasle baten ordez dago.
889
02:05:02,896 --> 02:05:04,557
Ikasle hori nire alaba da.
890
02:05:04,773 --> 02:05:05,936
Non zaude eserita?
891
02:05:10,945 --> 02:05:13,272
Gugandik ez urrun.
892
02:05:14,032 --> 02:05:17,069
Berandu da. Hobe dugu joatea.
Elkarrekin igo gaitezke?
893
02:05:17,285 --> 02:05:18,780
Zatoz, Anna?
894
02:05:19,913 --> 02:05:23,579
Gero arte. Schober andrearekin igoko naiz.
Hanka bat hautsi.
895
02:05:23,792 --> 02:05:25,287
Gozatu kontzertuaz.
896
02:05:25,502 --> 02:05:29,335
Agur, plazer bat izan da zu ikustea.
897
02:06:50,295 --> 02:06:52,917
Hor, orain...
898
02:06:53,840 --> 02:06:55,750
Zein sorpresa polita!
899
02:06:56,968 --> 02:06:58,428
George! Begira nor dagoen hemen.
900
02:06:58,636 --> 02:07:00,297
- Kohut irakaslea.
- Nire errespetuak.
901
02:07:00,513 --> 02:07:03,182
Azkar ibili, Gerda. Emaidazu zure berokia.
902
02:07:03,391 --> 02:07:05,301
Nirekin gordeko dut.
903
02:07:05,518 --> 02:07:08,354
Gizonak! Beti presaka.
Badakizu nola den.
904
02:07:08,563 --> 02:07:10,972
Arratsalde bikaina pasa.
905
02:07:11,190 --> 02:07:12,057
Tira!
906
02:07:12,734 --> 02:07:13,980
Gero arte, espero dut.
907
02:07:14,193 --> 02:07:17,528
Nire errespetua, irakaslea.
Ezin dut itxaron jolasten entzuteko.